SUB / Gennaio 2014 (Mailand)SUB / Gennaio 2014 (Milan)SUB / Gennaio 2014 (Milano)

In der Januar-Ausgabe der italienischen Tauchzeitschrift SUB (erscheint in Mailand) ist ein Artikel über Palau von Leda Monza und mir erschienen. The Italian dive magazine SUB (from Milan) has published an article about Micronesia’s Palau. Authors are Leda Monza and myself.Trovate un servizio “Santuario degli Squali” da Leda Monza e me nel numero di gennaio della rivista SUB (Milano). l’articolo presenta le isole di Palau nel pacifico ovest.

Palau
Insgesamt erstreckt sich der Palau-Artikel über acht Seiten. Unter dem Titel “Santuario degli Squali” (“Schutzgebiet der Haie”) ist – nach mehreren Artikeln in verschiedenen europäischen Medien sowie dem Buch “Tauchreiseführer Italienische Inseln” – somit ein weiteres Produkt unserer langjährigen italienisch-deutschen Freundschaft und Kooperation erschienen. Für diese Reportage hat Leda den Text geschrieben, ich habe die Fotos gemacht.

Palau
Our story is called “Santuario degli Squali” (“Sanctuary of the Sharks”) and features eight pages. After several publications in diverse European media and after our book “Dive Guide to the Italian Islands” (there is a German and an Italian version available) that we wrote together with our friend and colleague Martino Motti from Genoa, the reportage presenting the Micronesian islands of Palau is the latest result of our Italian-german friendship and cooperation. For this article Leda wrote the text and I took the photos.

Palau
“Il santuario degli squali” è il nuovo articolo su Palau/Micronesia che occupa ben otto pagine della rivista SUB di gennaio. Questo articolo conferma l’affiatamento del team italo-tedesco Leda Monza e Frank Schneider che dura oramai da diversi anni e che ha prodotto numerosi articoli su varie riviste europee oltre al libro “Guida alle immersioni nelle isole italiane” (scritto con Martino Motti e pubblicato sia in Tedesco sia in Italiano) edito da Nutrimenti. Per questo reportage il testo è stato scritto da Leda mentre io mi sono occupato delle foto.