TAUCHEN 3/2015: Messebericht “boot” und InterviewsTAUCHEN 3/2015: photos of “boot”-show and interviewsTAUCHEN 3/2015: servizio “boot”-show e interviste

Die Märzausgabe der TAUCHEN bietet traditionell den Rückblick auf die Messe “boot”. Auch dieses Jahr kommen viele der Fotos aus meinen Kameras. In der Serie “Menschen”…

In it’s issue of March, TAUCHEN presents the review on the “boot”-show in Düsseldorf. This time again, there are a lot of photos of mine showing people and products. Also in TAUCHEN 3/2015…

L’edizione TAUCHEN 3/2015 tradizionalmente presenta suo servizio della fiera “boot” a Düsseldorf. Anche quest’ anno si vede tante foto che ho fatto sia da prodotti sia da gente. Anche ci sono…

Umberto Pelizzari
… habe ich den ehemaligen Apnoe-Welterekordhalter Umberto Pelizzari (Film “Ocean Men”) sowie die neue Sharkproject-Präsidentin Friederike Kremer-Obrock interviewt und fotografiert. Daneben gibt es im Rahmen der Messeberichterstattung zur Düsseldorfer “boot” – der weltgrößten Wassersportmesse – eine kurze Vorstellung von Jack “Jacki” Lavanchy, der den TAUCHEN-Ehren-Award 2015 bekommen hat.

Umberto Pelizzari
… there are two interviews for the series “Menschen” (“people”). I talked to freediver and former world record holder Umberto Peilzzari from Italy and to Shark-Project’s new president, Mrs. Friederike Kremer-Obrock. Besides of that there’s a short portray of Jack “Jacki” Lavanchy, who received the TAUCHEN-Onorable-Award. Jacki, swiss born with an english father and well known by the three letters JWL as well, once brought PADI to Europe.Umberto Pelizzari
… due interviste per la seria “Menschen” (“personaggi”). Per la prima ho parlato con Umberto Pelizzari – posso di dire di nuovo, perchè ci siamo conosciuti già più di 20 anni fa e ci siamo incontrati tahnte volte nel frattempo. Umbert, ben conosciuto che apneista con tanti record e per il film “Ocean Men”, racconta anche non solo dalla sua vita oggi, ma anche un po dalle sue prime esperienze con l’acqua quando ha avuto solo pochi anni – e pensava mai che lui e l’acqua potrebbero fare amicizia. Nella secnoda intervista vi presento Friederike Kremer -Obrock, la nuova presidentessa dal Sharkprojekt.