TAUCHEN 4/2015: Insel Giglio mit Neustart nach der “Costa Concordia”, zwei InterviewsTAUCHEN 4/2015: Island of Giglio, “Restart after ‘Concordia’ left” and two interviewsTAUCHEN 4/2015: Isola del Giglio “libero finalmente”, interviste “personaggi”

In TAUCHEN 4/2015 lesen Sie meinen Artikel über die toskanische Insel Giglio kurz vor der Saison 2015 – der ersten nach dem Abtransport der havarierten “Costa Concordia”. Wie sich die Tauchplätze jetzt …In TAUCHEN 4/2015 one can read my article about Giglio today – the Tuscany island  became famous by a cruise ship disaster. If you want to know …

In TAUCHEN 4/2015 trovate un servizio per l’Isola del Giglio dopo la “Costa Concordia” è pofrtata via. Ho fatto immersioni …


Giglio

… darstellen habe ich mir vor Ort selbst angeschaut und fotografiert. Daneben gibt es in der Reihe Menschen Interviews mit JWL – Jack W. Lavanchy – und Tabitha Lipkin. Während ihr Vater Cherokee Indianer ist, kam ihre Großmutter aus Deutschland. Dieses Jahr ist die gebürtige Texanerin als Miss Scuba International Botschafterin des Tauchsports und reist dafür durch die ganze Welt. Warum sie nach ihrem ersten Unterwassererlebnis in einem kalten und dunklen See mitten in Amerika süchtig nach dem Tauchen wurde hat sie mir im Gespräch in Düsseldorf verraten.Giglio
… there are two interviews for the series “Menschen” (“people”). I talked to freediver and former world record holder Umberto Peilzzari from Italy and to Shark-Project’s new president, Mrs. Friederike Kremer-Obrock. Besides of that there’s a short portray of Jack “Jacki” Lavanchy, who received the TAUCHEN-Onorable-Award. Jacki, swiss born with an english father and well known by the three letters JWL as well, once brought PADI to Europe.Giglio
… all’ isola e ho fotografato tanti posti. La seria “Menschen” (“personaggi”) presenta due interviste da me. Parlavo con Jack W. Lavanchy, che portava PADI al’ Europa e Tabitha Lipkin. Nata a Texas la figlia di un Indiano Cherokee e nipote di una nonna tedesca è Miss Scuba International 2015.