TAUCHEN 8/2013: Sardinien, Oman, Marsa Alam, “Top Ten”TAUCHEN 8/2013: Sardinia, Oman, Marsa Alam, “Top Ten”TAUCHEN 8/2013: Sardegna, Oman, Marsa Alam, “Top Ten”

In der August-Ausgabe der Zeitschrift TAUCHEN sind dieses Mal fünf große Beiträge von mir zu finden. Der umfangreichste davon ist …  TAUCHEN’s issue of August presents five works of mine. One of them is  …Nel numero di agosto di TAUCHEN potrete trovare cinque miei lavori tra i quali quello più voluminoso è … Sardinien, TAUCHEN 8/2013

… die Sonderbeilage “Oman”. Für den 52-seitigen Einleger zeichne ich für Konzept und Text verantwortlich, außerdem sind zahlreiche Fotos von mir enthalten. In TAUCHEN selbst gibt es mit dem Sardinien-Special einen 8-seitigen Artikel über eines der interessantesten Mittelmeertauchgebiete überhaupt. Mein Basis-Check führt dieses Mal zur Emperor-Divers Tauchschule in Marsa Alam am Roten Meer. Für die Interview-Reihe “Menschen” habe ich mit Karsten Börner, dem Käpt’n des Tauchkreuzfahrers “Sir Robert Baden Powell” gesprochen. Und zu guter Letzt habe ich mit meinem Freund und Kollegen Paul Munzinger nach dem Beitrag “Günsige Fernziele” (siehe Heft 6/2013) eine weitere Folge der Reihe “Top Ten” produziert: “Top Riffe und Traumstrände”. Sardinien, TAUCHEN 8/2013  

… an Oman booklet containing 52-pages full of infos. For this feature I was in charge of concept and text. Inside you also will find lot’s of photos of mine.
The Sardinia-special leads to one of the best diving areas in the Mediterranean. My dive-center-check presents the Emperor Divers at Marsa Alam and for my interview I talked to the captain of “Sir Robert Baden Powell”. Last not least my friend and colleague Paul Munzinger and me produced another sequel of the “Top Ten” series: “Top Reefs and Dream Beaches”.

Sardinien, TAUCHEN 8/2013

…  l’inserto speciale sull’Oman.  52 pagine, delle quali ho gestito dal concetto ai testi, contenenti notizie, informazioni e numerose mie fotografie. Nello stesso numero di TAUCHEN uno special sulla Sardegna di 8 pagine descrive una delle mete subacquee più interessanti  del Mediterraneo.  La mia visita alle varie basi subacquee mi ha portato questa volta all’Emperor-Divers Tauchschule  a Marsa Alam nel Mar Rosso. Per la serie delle interviste dedicate ai personaggi del mondo della subacquea ho avuto il piacere di incontrare Karsten Börner, capitano del veliero da crociera “Sir Robert Baden Powell”. Infine con il mio caro amico e collega Paul Munzinger dopo avere pubblicato la serie dedicata alle mete lontane ma a buon mercato (“Günsige Fernziele” numero 6/2013) abbiamo pubblicato una nuova serie top ten riff e spiagge da sogno (“Top Riffe und Traumstrände”).